Maman, ouvre la porte ! S'il te plaît !
Maman, ouvre la porte !
Je t'en prie, maman ! Fais pas ça !
Ouvre la porte ! S'il te plaît !
Je t'en prie, maman !
Maman ? Ouvre la porte !
Ouvre-la !
Maman, s'il te plaît.
Viens.
Viens, Bobby !
Allons-y.
Je veux rester avec toi.
Pleure pas, chéri.
Allez, s'il te plaît ?
Je veux pas recommencer.
Je sais et je suis vraiment désolée.
Tout ira bien.
C'est bon.
Vas-y.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Merci.
Je suis vraiment désolé. Je devais répondre.
C'est bon.
Des fruits ?
Que sont devenus le bacon et les oeufs bien gras ?
J'ai changé.
D'accord, le melon, c'est pour faire bien.
Tu m'as souvent mis en garde pendant notre mariage.
Et tu me répondais toujours...
Personne n'est immortel.
Comment est San Francisco ?
Du brouillard, le tram, classique.
Je suis heureux que tu m'aies appelé.
Ça serait sympa si on se voyait plus
qu'une fois tous les trois, quatre ans.
Ça peut se faire.
Alors, quoi de neuf ? Quelqu'un de sérieux dans ta vie ?
Tous les tueurs en série. Ils sont plutôt sérieux.
Je parlais de ta vie personnelle.
Non, il n'y a personne.
Et toi ?
Tu sais...
Je voulais...
- Mince, je... - Tu dois y aller.
Je sais.
C'est réconfortant de voir que certaines choses ne changent pas.
Tu vas rester longtemps ?
Encore une semaine, probablement.
Pourquoi ne viendrais-tu pas dîner chez moi avant de repartir ?
Mon cioppino est toujours excellent.
J'aimerais vraiment beaucoup.
Super.
- Ciao. - Ciao.
Désolé, je suis en retard. J'ai été retenu.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Enlèvement d'enfant à St Louis.
Bobby Smith, neuf ans,
a disparu d'un quartier résidentiel
où sa mère, Marlène Smith, prétend l'avoir déposé.
Il y a 48 h, et on l'apprend que maintenant ?
Sa mère ne savait pas qu'il avait disparu.
Elle pensait qu'il était chez sa grand-mère
et l'a laissé là-bas.
C'est donc pas la mère de l'année.
Et le père ?
Il a été condamné pour détournement, il y a deux ans.
Il prend l'ombre à la prison d'État.
Si un inconnu a fait ça, les premières 24 h sont cruciales.
Ça fait déjà 48 h qu'il a disparu.
Ne perdons pas plus de temps. Allons-y.
Je t'ai apporté à manger. Je dois aller bosser.
Je peux voir ma maman ?
Je te l'ai déjà dit.
On parlera de ta mère plus tard.
T'en va pas !
~ Criminal Team ~
Saison 7 - Épisode 05 From Childhood's Hour
Depuis l'enfance, je ne suis pas comme les autres,
je n'ai pas vu comme les autres.
Edgar Allan Poe.
St Louis.
Probablement, deux jours. Je te tiens au courant.
J'ai hâte.
Quoi ?
Tu sembles de bonne humeur ce matin, c'est tout.
- Il a doublé ses vitamines. - Il a doublé quelque chose.
Garcia, qu'as-tu sur la mère ?
J'ai beaucoup de choses sur la mère, et rien de bon.
Marlène Smith a un comportement erratique,
elle est dépressive,
avec deux tentatives de suicide en cinq ans.
- Sa dépression est traitée ? - Mon Dieu, oui.
Elle prend plus de pilules qu'Elvis.
Seule la dépression peut surpasser l'instinct maternel.
- Et la grand-mère ? - Je n'ai rien pour le moment,
mais ne zappez pas.
Je vais revenir.
Deux tentatives. Les services sociaux ne sont pas intervenus ?
Elle les a sûrement convaincus.
La plupart sont surchargés et manquent de moyens.
Ils ne repèrent pas tout.
Si sa mère a tenté de se suicider,
et qu'il vient d'une famille à problèmes,
c'est peut-être pas un enlèvement. Et s'il avait fugué ?
Quand un gamin de neuf ans fugue, il rentre pour dîner.
JJ, nous irons parler à la mère. Morgan et Reid, allez chez lui.
Prentiss et Dave, allez là où elle prétend l'avoir laissé.
Inspecteur Woods. Content que vous soyez là.
- Voici l'agent Jareau. - Madame.
- Comment va la mère ? - Dévastée.
Il faut qu'elle se calme.
Tu devrais lui parler seule à seule.
Je vous laisse.
J'observerai d'ici.
Mme Smith ?
Je suis l'agent Jareau. Jennifer.
Je travaille au FBI.
Vous avez eu des nouvelles de Bobby ?
Non, madame.
Mon équipe est ici
et on fait de notre mieux.
On a besoin de votre aide.
J'ai moi-même un fils
de bientôt 3 ans.
Je ne peux pas imaginer ce que vous traversez.
Il est si jeune.
Oui.
Racontez-moi
le jour où vous l'avez déposé.
J'étais dans un mauvais jour.
Comment êtes-vous ces jours-là ?
Je voulais me tuer.
Je n'arrive pas à me contrôler.
Donc vous l'avez déposé chez votre mère ?
Il fallait que je le protège.
Vous aviez déjà fait ça ?
Il devait pas rester dans la maison.
Il devait partir de la maison.
Je ne pouvais penser qu'à ça.
Qu'il parte !
Réjouissant.
La dépression est un cercle vicieux.
Elle se manifeste par la dégradation de l'état de l'habitat,
ce qui empire la dépression,
qui empire la dégradation de l'état de l'habitat.
- Je reste là. Va voir la cuisine. - La cuisine...
Un problème ?
Je suis guère pressé de voir la version aliments périssables.
Et quand je me suis sentie mieux, je suis allée le chercher chez ma mère.
Et j'ai appris qu'il n'était pas là !
Vous n'aviez pas appelé avant de le déposer ?
Elle n'a pas répondu.
Elle n'a pas de répondeur ?
Si, mais je n'avais pas le temps.
Aidez-moi à comprendre.
Laisser un message aurait pris 10 secondes.
Je comprends que vous ayez des mauvais jours.
Il doit y avoir des moments où...
Écoutez !
J'avais déjà fait ça avec Bobby.
Deux fois.
Il ne devait pas rester à la maison.
Vous ne comprenez pas ?
Quatre paires de chaussures.
En quoi est-ce important ?
Tu connais des femmes qui n'en ont que quatre paires ?
Ma connaissance des placards féminins
n'est pas suffisamment étendue pour formuler une opinion.
Y en a aucune. Crois-moi sur parole.
Il y a même un coin pour travailler.
La mère a des problèmes financiers,
ne s'accorde aucun superflu, et pourtant...
Elle emmène son fils au parc d'attractions,
et achète la coûteuse photo souvenir pour qu'il s'en rappelle.
Salut, toi !
Après le travail, je t'ai acheté ça.
120 couleurs.
C'était la plus grande boîte.
Je veux rentrer.
J'ai une question.
Ta maman, elle est souvent triste.
Tu veux l'aider à ne plus être triste ?
Parce que je peux l'aider.
Tu veux que j'aide ta maman ?
C'est bien, Bobby.
Ça veut dire que t'es fort,
comme moi.
Tu as fait le bon choix.
Attends, où tu vas ?
Aider ta mère.
Dessine pendant ce temps.
La mère n'est plus suspecte ?
D'après nos évaluations, il faut revoir nos priorités.
Elle s'inquiète pour son fils.
L'intonation, le langage corporel.
Elle n'a rien demandé, même pas son avocat ?
Rien du tout.
L'environnement familial est clair.
Peu d'argent, mais la mère fait tout pour que son fils vive bien.
Elle dépense tout pour lui.
Elle n'a que quatre paires de chaussures.
Son fils se débrouille seul.
La cuisine est au niveau d'un enfant de 9 ans.
Pour qu'il puisse faire à manger et réchauffer son repas.
Il avait même sa propre clé pour entrer et sortir à sa guise.
Alors ?
L'alibi de la grand-mère est vérifié.
Elle était avec deux amies à Seneca, de l'autre côté de l'État.
Amis, famille, profs. Tous les alibis sont vérifiés.
On dirait vraiment un enlèvement par un étranger.
Sauf que là où Bobby a été enlevé, il y a beaucoup de piétons.
S'il s'était débattu, quelqu'un l'aurait vu.
Bobby connaissait son kidnappeur ou lui faisait confiance.
Aller chez la grand-mère a été décidé très vite.
Le suspect devait surveiller la mère, et les a suivis.
Les enfants autonomes ont confiance en eux.
Comment le suspect l'a connu ?
Que veut-il faire ?
Pardon, madame.
Je sais où est votre fils.
Quoi ?
Où ?
Je peux vous y emmener.
Il y a un truc étrange avec ce corps.
Elle a été massacrée par quelqu'un d'incontrôlable,
mais ses blessures aux poignets
sont pires que celles qu'elle s'infligeait.
Il reproduit la tentative de suicide
et perd le contrôle.
Tout tourne autour de la mère.
La faire souffrir en enlevant l'enfant, puis la tuer ?
Il connaissait son histoire.
J'appelle Garcia.
Bébé, quoi que tu fasses, oublie.
Avec plaisir.
Je vais te dire.
Tu parles à une Lamborghini.
Tu dois me piloter.
Ne me laisse pas prendre la poussière au garage, sinon je rouille.
Excuse ma négligence.
Tu vas faire vrombir ton beau moteur italien.
- Je vrombis. - Le suspect connaissait Marlene Smith.
Vois qui est allé chez elle récemment.
Électricien, plombier...
Les plombiers m'intriguent.
On sait qu'ils fouinent dans l'armoire à pharmacie.
Un réparateur téléphonique, une baby-sitter.
Vérifie si elle employait un geek à distance, pour l'ordinateur.
- Surveille ton langage. - Je plaisantais.
Mais fais vite, d'accord ?
Une Lamborghini va toujours vite.
La fière geek s'y attelle. Salut.
Agent Hotchner.
Encore un.
Un garçon de quatre ans, dans un parc, il y a 30 minutes.
Près d'ici.
Morgan et Reid, allez-y.
J'étais sur le banc.
Il jouait juste là.
J'ai regardé ailleurs deux secondes.
Vous étiez seule ?
Vous habitez à McKinley Heights.
C'est à une heure d'ici.
Vous l'avez amené jusqu'ici pour jouer ?
J'avais des trucs à faire.
Des courses.
Pourquoi ils cherchent là ? Mon fils n'y est pas.
Mme Tanner, ne le prenez pas mal,
mais à quelle drogue êtes-vous accro ?
Vous montrez des signes de manque.
Vous êtes fou ?
On a vu deux dealers par ici, en arrivant.
Vous veniez vous fournir. C'est ce qui vous a distrait.
Je peux pas croire que vous pensiez que...
Votre enfant a disparu.
Chaque minute ou seconde compte.
Il faut nous dire la vérité immédiatement.
Tu auras le lit du haut, Timmy.
Les lits superposés sont cool. Une chambre de garçons.
Voilà un pyjama neuf.
Je veux ma maman !
Bien.
Tu veux faire le bébé ? Alors, assieds-toi là,
et appelle ta mère, comme un bébé !
Je veux ma maman.
Maman !
La mère est accro à l'oxy.
- Elle venait s'approvisionner. - On la met en préventive.
Ça nous fait une mère suicidaire, et une autre droguée.
- Un modèle émerge. - Si le suspect s'y tient,
il va revenir et tenter de la tuer.
- J'aurais pas dû m'énerver comme ça. - Je veux sortir !
C'était mal.
Mais sa mère est comme la tienne.
Faible.
Je rentre quand chez moi ?
Tu es chez toi.
Tu y seras en sécurité, et heureux.
Où est ma maman ?
Je l'ai amenée là où elle sera plus heureuse.
C'est ce que tu voulais.
Non.
C'est méchant, les loups ?
Les gens le disent, mais c'est faux.
Ils tuent d'autres animaux,
pour éliminer les malades et les faibles.
Pour purger.
Le troupeau en sort plus fort.
C'est la nature.
Parfois, ils tuent même d'autres loups.
Faibles ou malades.
Mais ce qui est bien,
c'est qu'ils s'occupent toujours des louveteaux orphelins.
En amenant Timothy ici, je lui ai demandé
s'il voulait que j'améliore les choses avec sa mère.
Il a dit oui.
Même si petit,
il a dit oui.
C'est un instinct.
Il sait.
Un casse-croûte pour vous.
Je dois m'absenter un moment.
On recherche un homme, de 25 à 30 ans.
Assez fort pour enlever Marlene Smith,
et l'avoir attaquée brutalement.
Il doit se prendre pour un sauveur,
celui d'enfants de parents inaptes.
Il a peut-être été abandonné dans son enfance.
La nature impulsive de ce meurtre dénote une inexpérience.
Il est passé de la précision à la frénésie.
Il a les caractéristiques psychopathes classiques,
prompt à la fureur, rapide à se ressaisir.
Il a aussi des informations personnelles
sur les familles.
On cherche donc quelqu'un
qui sait ce qui s'est passé dans les foyers.
On a appelé les secours chez les Smith,
après les tentatives de suicide, et chez les Tanner
quand la mère a fait une overdose médicamenteuse.
Ce sont les premiers sur les lieux, les services sociaux, les ambulanciers.
Les deux enfants disparus n'ont pas résisté au suspect.
Ils connaissaient déjà la personne qu'on recherche.
Ou ils lui ont fait confiance à cause de son travail.
L'uniforme qu'il portait, par exemple. Médecin, facteur, policier.
Il n'est violent qu'avec les parents, mais on ignore de quoi il est capable.
On va indiquer à la presse les précautions à prendre.
On a mis la deuxième mère en sûreté.
Le privant ainsi de cible.
Ça va augmenter son instabilité.
Il est urgent qu'on trouve ces gamins.
S'ils sont en vie, il pourrait être violent envers eux.
Je veux ma maman !
Je veux rentrer chez moi !
Je veux ma maman !
Le touche pas !
- Dieu merci, vous l'avez trouvé. - Un coup de bol.
Le suspect l'a laissé partir.
Il va bien ?
Un pédiatre l'a examiné.
Il n'a subi aucun mauvais traitement.
Comment ma femme a pu laisser ça arriver ?
Il me faut un verre.
Tu as vu un autre garçon là-bas ?
- Il s'appelle Bobby. - Il va bien ?
Bien.
Tu étais dans un lieu sombre ou avec des fenêtres ?
Dans une maison.
Quand il t'a emmené,
il a conduit pendant longtemps ou c'était rapide ?
Je sais pas.
Il ressemble à quoi ?
Je sais pas.
Quand il t'a récupéré au parc, tu avais peur ?
- Pourquoi ? - Il a dit qu'il viendrait,
au téléphone.
Tu lui as parlé au téléphone ?
C'est un super héros.
Tu peux nous montrer ?
Police-Secours, quel est votre problème ?
Envoyez quelqu'un. Il a essayé de m'attaquer.
- Qui ça ? - Le copain de ma mère.
- Quel est votre nom ? - Shannon.
Shannon Barton.
Quel âge avez-vous ?
Treize ans.
Envoyez quelqu'un.
Il est ivre et ma mère ne fait rien.
Vous êtes toujours au 788 4e Avenue, appartement C ?
Oui. Dépêchez-vous.
On arrive.
DÉCONNEXION
Des progrès sur l'opérateur de Police-Secours ?
Je vais aussi vite que je peux, super vite.
Ils sont des centaines à St Louis.
- Aidez-moi à réduire la liste. - On cherche un homme,
entre 25 et 30 ans.
Il souffre d'un sentiment d'abandon,
cherche un passé qui reflète ça.
Il a pu vivre en famille d'accueil
ou être élevé par quelqu'un d'autre que ses parents.
Tu peux tracer chaque opérateur en fonction des appels reçus ?
Soyons clairs.
La police reçoit 250 millions d'appels par an.
Ça fait 10 appels par seconde, tous les jours.
Les appels non urgents sont écourtés.
Cet opérateur travaillait au moment des appels
des Smith et des Tanner.
Et il ne travaillait pas au moment des enlèvements
et du meurtre de la mère.
Ça donne une autre dimension à l'aiguille dans la botte de foin,
mais je vous rappelle.
Une mère veut se tuer.
Comment un enfant le comprend ? Qu'il n'en vaut pas la peine ?
Les gamins auraient confiance en un opérateur de Police-Secours.
Le suspect a dû retourner chez eux
pour faire un suivi personnel et ils se souviennent de lui.
Tu m'écoutes ?
Désolé.
Morgan et moi, on plaisantait dans l'avion,
mais tu parais soucieux.
Tu veux en parler ?
C'est rien...
J'ai déjeuné avec Carolyn, l'autre jour.
Ta femme numéro quatre ou cinq ?
Mettons les choses au clair. Je n'ai eu que trois femmes.
Ça reste du domaine du raisonnable.
Désolée. Carolyn était laquelle ?
Numero uno.
Utilise des mots.
Il y a toujours un truc avec les premières fois.
Pour tout.
Je me trompe peut-être, mais je pense qu'elle tâte le terrain,
pour savoir si cette vieille flamme est toujours là.
Elle l'est ?
Elle vient dîner à la maison quand je rentre.
Je suis fou, non ?
On a pas toujours de seconde chance dans la vie.
Jette-toi à l'eau. Vois où ça te mène.
Laissez-le.
Il dit qu'il a rien fait.
Elle fabule. Dis-leur que c'est une erreur.
Je prends ma voiture.
- Viens, on y va. - Me touche pas.
Pourquoi tu les as appelés ? Il a rien fait.
Il était dans ma chambre pour...
Chérie, il te voulait pas de mal.
- Il m'a moi, pourquoi... - Je te hais.
- Parle-moi, poupée. - Primo,
tu es privé de ma Lamborghini intime.
- Garcia... - Ce moteur haute performance
semble ronronner comme un puma, mais cette fois,
tu as sérieusement surchauffé mon moteur
et j'exige des tours de décélération à ton retour,
- si tu vois ce que je veux dire. - Tu es sur haut-parleur.
Je le savais.
Je voulais vous dire, monsieur,
qu'il y a 11 opérateurs à Police-Secours dans la région de St Louis
qui travaillaient au moment des appels,
mais de repos lors des évènements.
Sur ces onze, un seul correspond : George Kelling,
27 ans, 1181 Clay Street,
appartement 8. J'envoie sa photo.
Où est-il maintenant ?
Il devait travailler. Son chef dit qu'il est parti plus tôt.
As-tu la liste de ses appels ?
- Bien sûr, mais il y en a beaucoup. - Et le dernier ?
Le dernier est un cas de trouble domestique.
Au 788 4e Avenue, appartement C.
Tentative de viol sur mineur. Kelling a envoyé la police.
- Et il est parti. - Allons-y.
Reste là quand je te parle.
T'es pas mon chef. Va retrouver ton mec.
Tu dois aller au poste, prends tes affaires.
- On y va. - Pourquoi ?
- Que voulez-vous ? - Je fais un suivi.
- Pour m'assurer que tout va bien. - Ça va. Laissez-nous.
- Non, ça ne va pas, Mme Barton. - Mon Dieu.
RAS !
C'est dégagé.
Porte ouverte. Il nous a devancés.
- Et de votre côté ? - Rien.
Y a personne.
Si le suspect a les gamins, il les garde ailleurs.
Vous devez partir.
Je te connais.
- T'es le gamin qui a été enlevé. - Qui vous a fait ça ?
Qui est-ce ? Que veut-il ?
Je sais que c'est dur à encaisser.
- Où est ma mère ? - Je veux t'aider.
- T'as appelé à l'aide. - La police est venue.
Ils l'ont emmené.
Shannon,
le problème n'est pas le petit ami.
Il y en aura un autre après, et encore un autre après ça.
C'est ta mère le problème.
- Quoi de neuf ? - Vous vouliez les antécédents.
À 10 ans,
George Kelling a été adopté et je ne sais pas pourquoi.
Son père est parti quand il était bébé.
Je cherche encore pour sa mère.
On aura besoin de l'adresse des parents d'accueil.
Il en a eu plusieurs. Je vous rappelle.
Je ne comprends pas
pourquoi il garde Bobby, mais a relâché Timothy.
Pourquoi ne pas tuer le parent, puis prendre l'enfant.
C'est moins risqué.
Sauf si l'enfant fait partie de son rituel.
Comment ?
Il veut quelque chose d'eux avant de tuer les parents.
Que peut-il vouloir ?
Leur approbation.
C'est ce qu'elle doit dire.
Ma fille ne lui dira jamais de me tuer.
Jamais.
On se dispute parfois, mais on s'aime.
Elle est toute ma vie. Elle compte tellement pour moi.
Il va lui faire du mal sinon.
Ça voudrait dire qu'elle est faible.
C'est du déjà vu.
La mère de George Kelling s'est suicidée.
Il avait 10 ans, elle a sauté d'un pont.
Elle avait déjà tenté plusieurs fois de s'ouvrir les veines.
- Ça semble familier. - Tu as l'adresse de la famille ?
C'est confidentiel. Je sors mon pied de biche.
Vous êtes fou.
Je vais t'avouer une chose que je n'ai jamais dite.
À personne.
Ma mère
était malade.
Soit elle pleurait dans son lit,
soit elle allait marcher.
Je n'ai jamais su où elle allait.
Un jour, j'ai décidé de la suivre.
Elle ne savait pas que j'étais là.
Au début,
on aurait dit qu'elle se promenait.
Puis j'ai compris où elle allait.
Sur un pont.
Elle est montée sur le rebord,
et s'est assise,
regardant en bas.
On aurait dit qu'elle y resterait des heures.
Ma mère
voulait mourir.
C'était comme si...
elle n'y arrivait pas.
Et c'est arrivé.
Elle a sauté.
À ce moment,
je ne l'avais jamais vue aussi heureuse.
On aurait dit qu'elle était en paix.
Elle était enfin libre.
Malgré tout,
ma mère a eu raison de se suicider.
En un instant,
elle a arrêté de souffrir.
Et ça a changé ma vie.
Maintenant,
c'est ton tour, Shannon.
La famille d'accueil habite à 16 km au nord-ouest, sur Parkhill Road.
Le reste de l'équipe nous y rejoindra.
- Désolé ! - Ne lui faites pas de mal.
- Laissez-le. - Lâchez-moi !
C'est ma faute !
- Laissez-moi sortir ! - Pourquoi ? On a fait quoi ?
La ferme !
La famille d'accueil ?
Tous les deux morts. La mère, le mois dernier.
C'est le déclencheur. La dernière personne qui le soutenait.
Il a recommencé.
Il a une maison pour les accueillir.
Garcia a dit que sa mère avait sauté d'un pont ?
- Tu penses à quoi ? - L'étude du suicide est floue,
mais souvent, les femmes se tuent pas si violemment.
Elles ont des façons plus féminines de mourir.
Les hommes se tirent une balle, sautent d'un immeuble.
Les femmes sont raffinées.
Elles prennent des pilules, se noient.
À ton tour de faire le nécessaire.
Tu en es capable.
Tu dois prendre une décision.
Ta mère n'apporte que de la souffrance.
Un mot de toi et ce sera fini.
J'aime ma mère.
Foutaise.
Quoi ?
Si tu m'aimais, t'aurais pas appelé la police.
C'est ta faute si on est là.
T'étais jalouse que j'aie un homme dans ma vie.
- Il allait me violer. - D'après toi.
Il est venu dans ma chambre, a arraché mon haut,
et m'a poussée sur le lit.
Déjà, tu devrais pas être habillée comme ça.
C'était une invitation à te sauter dessus.
Pourquoi tu dis des trucs comme ça ?
Tu veux savoir ?
J'ai dit à Gary qu'il pouvait t'avoir.
Il allait me quitter.
C'est pas vrai.
Pas ça.
On passe par-devant. Vous faites le tour.
C'est le moment d'en finir.
On y va ?
Elle a fait son choix.
Baissez votre arme.
Lâchez-la. Allez.
Je dois le faire. Je suis le seul qui puisse.
Comme pour votre mère ?
Parlez pas d'elle.
Cette lâche.
- Elle m'a abandonné. - Je ne crois pas.
C'était pas la première fois, donc personne s'est interrogé.
Vous l'avez poussée du pont. Vous l'avez tuée.
Non. Je l'ai aidée !
Le placard !
Un médecin. Il est à terre.
Ils ont besoin de moi !
Je suis désolée.
Je le pensais pas. Il allait te tuer.
Je sais.
Je sais, Maman.
"Toute chose malfaisante provient de l'innocence."
Ernest Hemingway.
Tous les enfants sont saufs. Penses-y, Aaron.
- Ça arrive souvent ? - Pas assez.
Et dix paires ? Ça devrait être suffisant ?
Les femmes sont différentes.
On doit les assortir à nos ceintures, nos sacs à main, nos jupes,
et la mode change avec les saisons.
Les hommes sont si ennuyeux.
Pantalon, chaussures, prêts à sortir.
Les hommes ont aussi leurs lubies.
Je suis sortie avec un golfeur, il avait douze fers dans son placard.
Ça me fait penser que j'ai besoin de nouvelles bottines.
Il y a des soldes chez DeMille sur les bottines à talon.
T'aimes bien. On y va ?
- Tu comprends, petit ? - Non.
T'es sûr de pas vouloir d'aide ?
C'est bon. Assieds-toi.
Le cioppino était délicieux.
Tu vas adorer les plats qui nécessitent de porter un bavoir.
Tu me ressers ?
Je me rappelais pas que tu aimais tant le vin.
C'est pas le cas.
J'ai juste besoin
d'un petit remontant ce soir.
Depuis quand t'as besoin de ça avec moi ?
Qui aurait crû qu'on aurait encore un rencard
après des années ?
Tu te souviens,
pendant notre divorce,
ce qu'on s'est promis ?
Que...
quoiqu'il arrive, on serait toujours là pour l'autre.
Nos futurs conjoints et amis
devraient seulement le comprendre.
On riait du fait que nous étions le seul couple à avoir des voeux
de mariage et de divorce.
Que se passe-t-il ?
Tu sais, je...
Il n'y a pas vraiment de bonne façon de le dire.
L'année dernière, on m'a diagnostiqué une SLA,
la maladie de Lou Gehrig.
Comme tu le dis toujours,
personne n'est éternel.
Pourquoi m'avertir si tard ? J'aurais pu...
Attends.
Si tu me laisses pas finir, je sais pas si j'y arriverai.
J'ai cette maladie depuis plus d'un an.
Vivre 18 mois était un vrai cadeau.
Ces dernières semaines j'ai remarqué les signes.
Ce ne sera plus long.
Je voudrais...
Quand la maladie
atteindra le point où je serai trop faible
ou trop effrayée...
Je veux que tu m'aides à partir
de ce monde par mes propres moyens.
Quand il le faudra, m'aideras-tu à mourir ?